“Moon” is a beautiful wall storage that is a half-opening that incorporates the values of traditional Japanese beauty into convenient modern storage furniture. The novel opening and closing mechanism, which can be opened by turning it, can be fixed at any angle of 360 °, allowing both “open doors” and “beautiful appearance” to take things out quickly. A world-class Japanese design by Yu Nomura, who won the design competition at the IFDA International Furniture Design Fair Asahikawa 2014. It is as beautiful as the phases of the moon, and it makes your life more convenient and beautiful.
日本の伝統的な美しさの価値観を便利な現代の収納家具へと落とし込んだ、半開きでも美しい壁面収納「moon」。回して開けるという斬新な開閉機構は、360°好きな角度に固定することができ、さっと物が取り出せる「扉を開けた状態」と、「美しい佇まい」を両立させました。IFDA国際家具デザインフェア旭川2014のデザインコンペティションでも入選を果たした、野村悠氏による世界に誇る日本のデザイン。まるで、満ち欠けする月のような美しさで、暮らしをより便利に、美しく彩ります。
A round object floating softly on the wall. Looking closer, it is made of wood, reflecting a lustrous wood texture. Most people wonder why such a thing is here? With such a question, if you slide the front lid, you will be surprised that the storage shelf will appear there. This artistic shelf, as if it were exhibited in a museum abroad, was created by a designer from Asahikawa, Yu Nomura. After graduating from Tokyo University of Art and Design, he is an up-and-coming designer with many award-winning exhibits at domestic and international exhibitions. A well-established “Daisetsu Woodworking” carving the history of its founding in Hokkaido in 1983 is a faithful reproduction of his design. The company has one of the largest scales in Hokkaido and is a proud product made using all kinds of machinery and technologies. In 2014, he won the IFDA International Furniture Design Competition, and his design and high technology were recognized.
壁にふわりと浮かぶ丸い物体。近づいて見るとそれは木でできており、艶やかな木肌を映しています。なぜこのようなものがここに?と不思議に思う方がほとんどでしょう。そんな疑問を抱きながら、前面のフタをするりとスライドさせれば、そこに収納棚が現れるというサプライズが待っています。まるで海外の美術館に展示されているかのようなアーティスティックなこのシェルフは、旭川出身のデザイナー、野村悠氏によって生み出されました。東京造形大学を卒業後、国内外の展示会へ意欲的に出展、数多くの受賞歴を誇る新進気鋭のデザイナーです。そんな同氏のデザインを忠実に再現したのが、同じく北海道で1983年創業の歴史を刻む老舗「大雪木工」。道内でも屈指の規模の大きさを持つ同社で、あらゆる機械と技術を駆使し仕上げた自慢の一品です。2014年のIFDA国際家具デザインコンペティションにおいては入選を果たし、そのデザイン性と高い技術が認められました。
The name is "moon". As the name suggests, it is an emotional dish, as if the moon were scattered. When you do not want to show the contents, close it, and when you open it, change the angle of the lid to attract various expressions. The atmosphere like a Nordic design that has a Japanese atmosphere but also fits nicely into the Western interior will be loved by everyone regardless of age and gender. Delivery is wrapped in a beautiful makeup box, perfect for gifts.
名前は「moon」。その名の通り、まるで月が満ち欠けしているかのような、情緒漂う一品です。中身を見せたくないときは閉じ、開くときはフタの角度を変化させることによって、様々な表情を魅せてくれます。和の雰囲気を持ちながら、洋のインテリアにもしっくりとくる北欧デザインのような雰囲気は、年齢や性別を問わずどんな方にも愛されることでしょう。お届けは美しい化粧箱でラッピングされており、プレゼントにも最適です。
A mirror type that is perfect for trimming your grooming .
There are four different colors for the front lid, one of which has a mirror surface. It's perfect for installing at the entrance, in the bathroom, or in the bathroom. It is also convenient for storing grooming goods, and closing the lid allows you to hide items full of life. Don't panic for a sudden customer. In addition, it can protect valuables such as keys and seals from trouble, and is a smart shelf that combines beauty and functionality.
身だしなみを整えるのも ぴったりなミラータイプ。
前面のフタの色は4種、そのうちひとつは鏡面になっています。玄関や洗面所、お手洗いなどに設置するのに最適ですね。身だしなみグッズなどを収納するのにも便利で、フタを閉じればその生活感たっぷりのアイテムを隠すことができるため、忙しい朝などはとてもありがたい一品。突然のお客様に慌てることもありません。しかも鍵や認印などの貴重品をトラブルから守ることもでき、美しさと機能性を兼ね備えたかしこいシェルフです。
Gentle colors shine in simple shapes .
In addition to the mirror, three colors are available: blue, green, and gray. All are finished in a soothing color and matte texture reminiscent of nature. For this reason I think it able to use your without discomfort to any room. The size is 38cm in diameter x 12cm in thickness and the storage capacity is outstanding. Rhythms are created when arranged in different colors, creating a more stylish atmosphere.
シンプルな形に 優しい色合いが映える。
カラーはミラー以外に、ブルー/グリーン/グレーの3色をご用意しました。いずれも大自然を思わせるような落ち着きのある色味、マットな質感に仕上げました。そのためどんなお部屋にも違和感なくお使い頂けることと思います。サイズも直径38cm×厚さ12cmと大きく収納力も抜群、デザイン性だけで終わるような使いづらいアイテムではありません。色違いで並べるとリズムが生まれ、さらにおしゃれな雰囲気に。
The balance between the material and the structure that are carefully selected.
The material is maple. The attractive white wood skin and refined grain are attractive. Maple grown in cold climates has been carefully and carefully stacked with annual rings, and its appearance is so hard that the wood is hard, making it an ideal material for furniture. It is extremely difficult to use the rare material luxuriously with natural wood and molding it into a circular shape, but it is finished one by one with excellent craftsmanship. Laminated plywood with a thickness of 6mm has excellent strength and gives a clear impression at the same time.
こだわり抜いた 素材と構造のバランス。
素材はメープル。抜けるような白い木肌と上品な木目が魅力です。寒冷地で育ったメープルはじっくりと緻密に年輪を重ね、見た目の可憐さに対してその木質は強硬、家具には最適の素材といえるでしょう。その希少な素材を贅沢にも天然木で使用、円形に成形することは非常に難しい作業ですが、卓越した職人の技で一つひとつ仕上げています。厚さ6mmの積層合板は強度も抜群、同時にすっきりとした印象を与えてくれます。
