The new series “Relief” has a clean design and cleans the room. As the name implies, the design is engraved with the shade of the frame, giving a sophisticated impression. The different materials of glass shelves bring the exquisite balance of stylishness and elegance, the warm texture and calmness of wood to the rustic nature of wood products. If you arrange your favorite dishes and miscellaneous goods in a spacious 1140 mm wide space without partitions, it looks like a small gallery.
すっきりとしたデザインが、お部屋をきれいにしつらえる、新シリーズの「Relief(レリーフ)」。「浮き彫り」という意味を持つ名のとおり、フレームの陰影で象られたデザインが、洗練された印象を与えてくれます。木製品にありがちな野暮ったさを、ガラス棚という異素材が絶妙なバランスでスタイリッシュさと垢抜けた雰囲気と、木の温かい質感と穏やかさをもたらしてくれるます。仕切りのない幅1140mmの広々とした空間にお気に入りの食器や雑貨を並べれば、そこはまるで小さなギャラリーのようです。
Kitchen and living are always places where people gather. It is a room where the items of the whole family are placed in a complicated manner, and it is difficult to clean up. When arranging dishes and storing ingredients, if they are scattered, cooking will not improve and stress will accumulate. In addition, living room to heal fatigue is thing which wants you to always be clean space. Here are some simple and beautiful sideboards that will help you solve such problems. The creator is the long-established “Daisetsu Woodworking”, established in 1983 in Asahikawa, a country famous for furniture, and has a long history. It boasts one of the largest scales in Hokkaido, making full use of a variety of machines and technologies, and continues to produce a wide variety of items, from furniture to craft. This new series that the company has created to its fullest is "Relief". As the name implies, "relief" in English, the shaded design of the frame gives a sophisticated impression.
キッチンやリビングは常に人が集う場所。それだけに家族全員のアイテムが煩雑に置かれ、なかなか片付かない部屋でもあります。料理を並べたり、食材を保管したりするのに、散らかっていると調理もはかどらず、ストレスが溜まります。また疲れを癒すリビングは、いつもすっきりとした空間であってほしいものですね。そんな悩みを解消してくれそうな、シンプルで美しいサイドボードをご紹介します。作り手は、家具の街として全国的に有名な“旭川”で1983年に創業し、長年の歴史を刻む老舗「大雪木工」。道内でも屈指の規模の大きさを誇り、多様な機械と技術を駆使、家具をはじめクラフトまで多岐に渡り製作を続けています。そんな同社が満を持して生み出した新シリーズがこの「Relief(レリーフ)」。英語で「浮き彫り」という意味を持つ名のとおり、フレームの陰影で象られたデザインが、洗練された印象を与えてくれます。
The frame that draws a gentle arc gives the simple design a casual accent. An exquisite balance of different materials that dispels the staleness of wood products. The glass shelf at the top plays that role. This stylishness gives the kitchen a refined atmosphere, and the warm texture of the wood gives the living room a serenity. If you arrange your favorite tableware in a spacious 1140 mm wide space without partitions, it looks like a small gallery.
緩やかな弧を描くフレームが、シンプルなデザインにさり気ないアクセントを与えています。そして木製品にありがちな野暮ったさを払拭してくれる、異素材が絶妙なバランス。上部のガラス棚がその役割を担っています。このスタイリッシュさがキッチンには垢抜けた雰囲気を、木の温かい質感がリビングに穏やかさをもたらしてくれるのです。仕切りのない幅1140mmの広々とした空間にお気に入りの食器を並べれば、そこはまるで小さなギャラリーのようです。
The beauty of the wood grain of the top board is comparable to that of solid boards.
A top plate with a refreshing grain. Even if you do not decorate anything, it will charm its presence. Of course, no matter what you put, the depth of the pocket that will complement the item is attractive. The top plate is relatively inexpensive, yet it uses a technique called “thrust plate”, which is made of a high-quality material called a precious wood that has been thinly peeled off on a firm and firm board. The texture of solid wood is a luxury that only the careful work of a craftsman can be achieved. There is little warping or cracking, and it is an ideal finish that is lightweight.
無垢板に引けを取らない、天板の木目の美しさ。
清々しい木目が広がる天板。何も飾らなくてもその存在感を魅せてくれます。もちろんどんなものを置いても、アイテムを引き立ててくれる懐の深さが魅力です。天板は比較的安価で、尚且つしっかりとした板に、銘木と呼ばれる高級素材を薄く剥いだものを、丁寧に張り合わせた「突き板」という技を用いています。まるで無垢材のような質感は、匠の丁寧な仕事だけが叶えられる贅沢。反りやひび割れも少なく、軽量化も実現した理想の仕上がりとなっています。
Considering the display method, a glass door that can be opened and closed left and right.
Usually, the front is a cabinet that often has a door, but this "relief" is a mechanism that opens both the left and right sides. Placing fragile glassware and pottery in the back is awkward. But with this cabinet, there is no such worry. I'm glad it is easy to care for. The beauty of a well-established furniture studio is not only beautiful but also easy to use. The small handle is not noticeable from the front.
ディスプレイ方法を考え、左右開閉可能なガラス扉。
通常は前面が扉となっている場合が多いキャビネットですが、この「レリーフ」は左右の側面が両方とも開く仕組みとなっています。壊れやすいガラス製品や陶器を、奥に配置するのはなかなか厄介なもの。でもこのキャビネットなら、そんな不安もありません。お手入れがしやすいのもうれしいですね。美しいだけでなく使いやすさも考えられているのが、老舗の家具工房ならではの魅力。小さな取っ手は正面からも目立ちません。
Find your favorite from 4 tree species variations.
The material is `` Nara '', a grayish brown that is easy to match with other furniture, `` Maple '' with a lovely white wood bark, `` Walnut '' with a deep brown chic, and `` Cherry '' with a stylish reddish color . All are precious trees loved around the world. A rich variety of 4 types has been realized.
4樹種のバリエーションから、お気に入りを見つける。
素材は、灰がかったブラウンが他の家具と合わせやすい「ナラ」、清々しい白い木肌が可憐な「メープル」、深いブラウンがシックな「ウォールナット」、そして赤みがかった色合いがおしゃれな「チェリー」の4種。いずれも世界中で愛されている銘木です。計4種の豊富なバリエーションを実現しました。
