Luonto Mirror

The attractiveness of this mirror is that it can be used vertically, horizontally or horizontally, depending on the space to be used. The corner has a technique called "grinding pool". A light brown oak with a deep brown walnut. You can choose a leather handle that can be replaced from three colors.

このミラーの魅力は、使うスペースに合わせて、置き型でも壁掛けでも縦横そして掛け置きとして使えるのが魅力のミラー(縦の場合は掛けに限定されます)。角には「挽き込み溜め継ぎ」と呼ばれる技が施されています。淡い色のナラに深いブラウンのウォールナットがさり気ないアクセント。付替えできる革引手は３色から選べます。

Wide mirror surface is easy to use. One that makes makeup fun.

I think that there are many people who say that their daily appearance is the mirror in the washroom. But during the busy hours of the morning, the whole family may come together and be calm and unable to do makeup. Makeup is different from toothpaste, etc., because there are many tools and many fine movements, so you want to sit down properly and relax in a wide space. This face mirror is highly recommended for such people. This was born in "Daisetsu Woodwork", one of the largest in the furniture city of Asahikawa. Founded in 1983, many staff are producing beautiful furniture today. It is a lineup from the "luonto" series that the company recommends with confidence.

広い鏡面が使いやすい。メイクが楽しくなる一台。

毎日の身だしなみは洗面所の鏡で、という方は多いと思います。でも、朝の忙しい時間は家族全員がそこに集まり、落ち着いてメイクもできないこともあるでしょう。メイクは歯磨きなどと違い、ツールも多く細かな動作が多いため、きちんと腰を下ろし広いスペースでゆっくりしたいもの。そんな方にぜひおすすめしたいのが、このフェイスミラーです。こちらは家具の街・旭川のなかでもトップクラスの規模を誇る「大雪木工」で生まれました。昭和58年創業の老舗で、多数のスタッフが今日も美しい家具を製作しています。そんな同社が自信を持っておすすめする「luonto(ルオント)」シリーズからのラインナップです。

A natural atmosphere that fits into any room.

The size isn't too big, not too small, just right. It blends casually into the interior of the room in a natural atmosphere. The material is "Nara", which is easy to get acrid brown. And as a design accent, the corners of the mirror are made of "walnuts" that are deep brown and mature. All are precious trees loved all over the world. Gifts were considered taboo because of the high-class quality not found in plastics and metals, and in the past they were "cracked," but recently their image has disappeared.

どんな部屋にも馴染む、ナチュラルな雰囲気。

サイズは大きすぎず、小さすぎず、ちょうどいい感じ。ナチュラルな雰囲気で部屋のインテリアにさり気なく溶け込みます。素材は灰がかったブラウンが親しみやすい「ナラ」。そしてデザインのアクセントとして、ミラーの角には、深いブラウンが大人っぽい「ウォールナット」を採用しています。いずれも世界中で愛されている銘木です。プラスチックや金属にはない高級感、以前は「割れる」等の理由から贈り物にはタブーとされていましたが、最近はそのイメージはなくなっています。

Easy accents on oak grain.

The corner has a technique called "grinding pool". A light brown oak with a deep brown walnut. Of course, it is not a decoration but a part that firmly connects each other. It is extremely difficult to carve a small groove and fit it exactly. No deviation in millimeters is allowed. The details of the edges that are cut diagonally are also beautiful, and the design that does not become gorgeous utilizing the texture of the material can be favorably received regardless of gender and age.

やさしいナラの木目に、アクセントをプラス。

角には「挽き込み溜め継ぎ」と呼ばれる技が施されています。淡い色のナラに深いブラウンのウォールナットがさり気ないアクセント。もちろん飾りではなくて、お互いをしっかりと繋ぎ留めるパーツの役割を果たしています。細い溝を彫って、そこにぴったりと嵌るのは至難の技。ミリ単位のズレも許されません。斜めにカットされている縁のディテールも美しく、素材の質感を生かした華美にならないデザインが、男女や年齢の区別もなく好感が持てます。

Depending on the space you use, you can put it on a wall or hang it on the wall.

The attractiveness of this mirror is that it can be used vertically and horizontally and as a stand-up (it is limited to a stand-up when it is vertical and a stand-alone). If you want to make a vertical type that can check a wide range from the chest up, hook it up and it will be completed immediately. And if you attach the attached small stick to the back, it will be a standing type. I'm glad that it can be used in an environment where it is difficult to make holes in the wall such as an apartment. If you put it at the entrance, it has the effect of making the space look wider, and of course you can also check the final appearance.

使うスペースに合わせて、置き型でも壁掛けでも。

このミラーの魅力は、縦横そして掛け置きとして使えること(縦の場合は掛け、横は置きに限定されます)。胸から上の広い範囲のチェックができる縦型にするには、取っ手を掛ければすぐに完成。そして付属の小さなスティックを後ろに取り付ければ、置き型になります。マンションなど壁に穴を開けにくい環境でも使えるのがうれしいですね。玄関に置けば空間を広く見せる効果があり、もちろん身だしなみの最終チェックもできます。

Enjoy the aging of leather with wood.

The attraction that cannot be tasted with other materials is "aging". Every material becomes dirty and scratched every time it becomes old, and the oldness stands out. When it comes to this "tree and leather", it's more of a personality and an attachment. For that reason, the paint is finished with "oil" that protects the material while leaving the texture of the wood as it is. In addition, we are particular about this little leather, and adopt 100% genuine cow leather. Three colors are also available.

木とともにレザーでも、経年変化を愉しむ。

他の素材では味わえない魅力、それが「経年変化」です。どんな素材も歳月を重ねるたびに汚れや傷が目立って古さが際立ってしまうもの。それがこの「木と革」に関して言えばむしろ風格が増し、愛着が湧いてくるのです。そのため塗装は、木の質感をそのまま残して素材を守る「オイル」で仕上げました。またこのちょっとした革にもこだわり、牛本革100%の高級素材を採用。カラーも3パターンご用意しています。