Show and store your favorite books and accessories. Go to drawers for sundries and things you want to hide. Use different storage methods so that you do not feel a sense of life, and you want your room to be clean. It can be used as a partition because it is finished firmly to the back. The texture of oak from Hokkaido provides warmth and ease of use in the room.
お気に入りの本や小物は見せて収納。日用雑貨や隠したいものは引出へ。生活感を感じさせないように収納方法を使い分けて、お部屋はすっきりとさせたいもの。背面までしっかりと仕上がっているので間仕切りとしてもお使いいただけます。北海道産のナラの風合いが、お部屋にぬくもりと使い勝手の良さをご提供します。
Enjoy the grain and warmth of Hokkaido oak wood.
Showcase your favorite accessories and beautiful cover book. Small documents and daily necessities are stored properly. Because it is a living room with a lot of people coming and going, you want to use different storage methods to make the room cleaner. Smooth opening and closing drawers using Hokkaido oak wood and German slide rails provide warmth and ease of use in rooms.
The series name "luonto" means natural in Finnish. As the name implies, it is a series full of natural feelings that sticks to the knobs and materials of genuine leather for the oil finish of natural paint.
In addition, this drawer is a furniture product made from trees in the forest of Hokkaido. Through a wide range of collaborations between furniture manufacturers and local governments, sawmills, and material suppliers, we are making furniture that protects Japanese forests.
北海道産ナラ材の木目とぬくもりを楽しんで。
お気に入りの小物や美しい表紙の本は見せる収納。ちょっとした書類や日用雑貨はきちんと収納。何かと人の出入りが多いリビングだから、収納方法を使い分けてお部屋はすっきりさせたいもの。北海道産のナラ材とドイツ製スライドレールを使用し開閉がスムーズな引出が、お部屋にぬくもりと使い勝手の良さをご提供します。
シリーズ名の「luonto」はフィンランド語で天然と言う意味。その名の通り、自然派塗料のオイルフィニッシュ仕上げに本革のつまみと素材にこだわったナチュラル感あふれるシリーズです。
また、こちらのドロアーは、北海道の森の木で家具を作る「ここの木の家具・北海道プロジェクト」認定商品です。家具メーカーと自治体、製材業者、素材業者との幅広いコラボレーションにより、日本の森を守る家具作りを行っています。
Both design and usability combine.
Using Hokkaido oak wood, drawer with full slide rail made in Germany. Hokkaido nature and German high technology have merged wonderfully. In addition, we use natural paint that does not contain any of the 22 substances that are said to cause sick house syndrome. As the series name "luonto", the furniture has been finished considering safety and health.
デザインも使い勝手も、両方を兼ね備える。
北海道産ナラ材を使用し、引き出しはドイツ製フルスライドレール付。北海道の自然とドイツのハイテクノロジーが見事に融合しました。また、シックハウス症候群の原因と言われる22物質が一切配合されていない自然派塗料を使用しています。シリーズ名の「luonto」のとおり安全と健康を配慮した家具に仕上がりました。
Warmth of simple wood
Furniture made of oak wood from Hokkaido.
The veneer used Hokkaido oak wood with shirata and knots luxuriously. Oak that can enjoy especially beautiful grain among various kinds of wood. In particular, Hokkaido oak was valued as the finest wood in the world as "Japanese Oak". The powerful and fearless wood grain has a unique presence, and depending on the part where the material is taken, a silver-grained grain called `` Torafu '' similar to the stripe pattern on the back of the tiger may appear, giving a unique expression You can enjoy.
素朴な木のぬくもり
北海道産ナラ材の家具。
突板は白太・節つきの北海道産ナラ材を贅沢に使用しました。様々な材種の中でも、特に美しい木目を楽しむことが出来るナラ。特に北海道産のナラは、「ジャパニーズオーク」として世界でも最高級材として珍重されるほどでした。力強く精悍な木目は独特の存在感を持ち、材を取る部分によって「虎斑紋(とらふ)」という虎の背中の縞模様に似た銀色に輝く木目が表れることもあり、個性豊かな表情を楽しむことができます。
The finish on the back
is enough to partition the room.
As it is firmly finished to the back, it can be used as a room partition so that it can be shown daringly without hiding it on the wall. Even if the back is not a wall, the shelves have "anti-slip" so you don't have to worry about your favorite accessories or books on the shelves falling back. In addition, because it is a movable shelf, please adjust the height of the shelf freely according to what you store.
背面の仕上がりは
お部屋の仕切りにも十分。
背面までしっかりと仕上げているので、壁で隠さず、あえて見せる様にお部屋の間仕切りとしてもお使いいただけます。背面が壁でなくても、棚板には「転び止め」が付いているので、棚に置いたお気に入りの小物や本が後ろへ落ちる心配もありません。また、可動棚ですので、収納するものに合わせて自由に棚の高さを調節してご使用ください。
Easy-to-use
drawer with leather accents .
The "luonto" series uses tanned tanned tanned leather at all points in all products. The leather handle that accentuates the design is also compatible with solid wood. Please choose your favorite from NV (navy), BR (brown) and NA (natural) colors according to the interior and mood.
皮革のアクセント
使い勝手の良い引き出し。
「luonto」シリーズは全商品の各所にワンポイントでタンニンなめしのヌメ革を使用しています。デザインのアクセントとなる革の取っ手は無垢材との相性も抜群。NV(ネイビー)、BR(ブラウン)、NA(ナチュラル)の3色からインテリアや気分に合わせてお好みのものをお選びください。
NAVY
BROWN
NATURAL
