A side table that can be used for various purposes, such as decorating accessories, writing, and using it as a sub-table. There is a caster on only one of the legs, and you can move it with a leather pull like the tail on the other side, pulling it loosely.
In the living room where many customers gather, casters and legs are removed and they are very useful as sub-tables. The ease and simplicity make it easy to use.
小物を飾ったり、書き物をしたり、サブテーブルとして使ったり…と、多用途に使えるサイドテーブル。脚の一方のみにキャスターがついており、反対側にある尻尾のような革の引手で、茶目っ気たっぷりに引っ張って移動することもできます。
お客様がたくさん集まるリビングでは、キャスターと脚を外してサブテーブルとしても大活躍。簡単でシンプルだからこそ、使い勝手の良さが光ります。
Natural gentleness that is easy to use.
Decorating accessories, writing, using as a sub-table ... A side table of the "luonto" series that you will want to put anywhere. The secret of its ease of use lies in the legs. The casters are easy to move and can be easily picked up by hand. When the legs and casters are removed, the casters become the same height as the living table of the same series. You can use it at your favorite height and purpose at your favorite place.
"Luonto" means natural in Finnish. As the name implies, the oil-finished finish of natural paint and the handle of genuine leather, a series full of natural feelings stuck to the material. Of course, the wood also uses solid wood.
In addition, this side table is a furniture product made from woods in the forest of Hokkaido. Through a wide range of collaborations between furniture manufacturers and local governments, sawmills, and material suppliers, we are making furniture that protects Japanese forests.
使い勝手の良さが生む、自然なやさしさ。
小物を飾ったり、書き物をしたり、サブテーブルとして使ったり…。思わずどんなところにも置きたくなる、「luonto」シリーズのサイドテーブル。その使い勝手の良さの秘密は、脚にあります。移動させるのも楽々なキャスターは手で簡単に取ることができ、脚とキャスターを外すと同シリーズのリビングテーブルと同じ高さに。お好みの場所でお好みの高さ、用途でお使いいただけます。
「luonto」はフィンランド語で天然と言う意味。その名の通り、自然派塗料のオイルフィニッシュ仕上げと、本革の引手、素材にこだわったナチュラル感あふれるシリーズ。もちろん木も無垢材を使用しています。
また、こちらのサイドテーブルは、北海道の森の木で家具を作る「ここの木の家具・北海道プロジェクト」認定商品です。家具メーカーと自治体、製材業者、素材業者との幅広いコラボレーションにより、日本の森を守る家具作りを行っています。
Enjoy the grain and design of Hokkaido oak wood.
The veneer of the top is made of oak wood from Hokkaido. Hokkaido oak was prized as the finest wood in the world as "Japanese Oak" for a time.
The powerful and fearless wood grain has a unique presence, and you can enjoy a unique expression. There is a slit in the shelf under the oak wood top plate that gives a solid natural warmth, so there is no feeling of pressure and it looks light.
北海道産ナラ材の木目や、デザインも楽しんで。
天板の突板は北海道産のナラ材を使用しています。北海道産のナラは一時期「ジャパニーズオーク」として世界でも最高級材として珍重されるほどでした。
力強く精悍な木目は独特の存在感を持ち、個性豊かな表情を楽しむことが出来ます。しっかりとした自然の温もりを感じさせるナラ材の天板下の棚板にはスリットが空いているので圧迫感がなく見た目に軽やかです。
Genuine leather handle is
solid wood accent.
As an accent of a natural yet beautiful design, one-point tanned tanned leather is used throughout the series. Please enjoy the texture of solid wood and genuine leather.
The handle of the leather is NA (natural), BR (brown), NV (navy) three colors. You can also change the color, please choose your favorite color according to the mood and interior.
本革の引手が
無垢材のアクセント。
ナチュラルでありながら美しいデザインのアクセントとして、シリーズ全商品の各所に、ワンポイントでタンニンなめしのヌメ革を使用しています。無垢材と本革の質感をぜひお楽しみください。
本革の取っ手はNA(ナチュラル)、BR(ブラウン)、NV(ネイビー)の3色。付け替えも出来ますので、気分やインテリアに合わせてお好きな色をお選びください。
Remove the casters
and pair with the living table.
If you remove the casters, it will be the same height as the living table of the same series. In the living room where many customers gather, casters and legs are removed and they are very useful as sub-tables. With and without casters, it is easy to set up and can be removed by hand without tools. The ease and simplicity make it easy to use.
キャスターを外して
リビングテーブルとペア。
キャスターを外せば同シリーズのリビングテーブルと同じ高さになります。お客様がたくさん集まるリビングでは、キャスターと脚を外してサブテーブルとしても大活躍。キャスターのあり、なしは簡単に設定でき、道具を使わず、手で取り外すことが可能です。簡単でシンプルだからこそ、使い勝手の良さが光ります。
Rolling and
moving easily.
It can be used not only as a side table, but also as a sub-table for the living table. Since there is a caster on one side only, you can move it by pulling it with the leather handle on the other side. The furniture is not heavy and hard to carry, so even women and seniors can easily take it out and move it when needed.
コロコロと
移動も楽々。
サイドテーブルとしてはもちろん、リビングテーブルのサブテーブルとしても使え、キャスター付きだから移動も楽々。一方のみにキャスターがあるので、反対側の革の引手でコロコロと引っ張って移動させることが出来ます。重く運びにくい家具ではないので、女性や年配の方でも、必要なときに手軽にさっと取り出し、移動させることが可能です。
NAVY
BROWN
NATURAL
